"set the pace" بـChinese (Simplified)

• 确定步伐
• 设定速度
• 领跑

التعريف

指决定某件事情进行的速度和步伐，常用于比赛、活动或企业，既可直指实际速度，也可比喻带头引领进度和发展。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

该表达常用于运动（如跑步、自行车）描述领跑者，也可指在商业、团队或潮流领域引领进度或标准。注意不要和 'keep pace'（保持进度）或 'pace yourself'（控制自己节奏）混淆。

أمثلة

She likes to set the pace in every project she joins.

她喜欢在每个项目中**确定步伐**。

The fastest runner will set the pace for the rest of the team.

最快的跑者会为团队**设定速度**。

This company always tries to set the pace in technology.

这家公司总想在科技领域**领跑**。

Let’s let Tom set the pace for the hike. He knows the way and won’t go too fast.

就让汤姆来**确定步伐**吧。他知道路，也不会走太快。

Their creative marketing campaigns really set the pace for the whole industry.

他们的创新营销活动真正**引领了全行业的步伐**。

If you want to succeed, you need to set the pace, not just follow everyone else.

如果你想成功，你得**设定步伐**，而不是只是跟随别人。