"set one on your feet" بـChinese (Simplified)

帮助某人重新振作帮助某人重新站起来

التعريف

帮助某人恢复、变得独立或重新回到稳定健康的状态，尤其是在遇到困难之后。

这个表达多用于财务、健康或情感困境后的恢复。口吻较正式，通常指重获独立或稳定，并非一般的小帮助。

Her family helped set her on her feet after she lost her job.

她家人在她失业后帮助她**重新站起来**。

The community came together to set him on his feet after the accident.

社区在事故后齐心协力**帮助他重新振作**。

A small loan was enough to set her on her feet again.

一笔小贷款足以**让她重新站起来**。

After months of struggling, that new job finally set me on my feet.

经过几个月的挣扎，那份新工作终于**让我重新振作**。

His advice really set me on my feet when I was feeling lost.

他的话真的**在我迷茫时帮我重新振作**。

It took a lot of determination, but she managed to set herself on her feet again.

她花了很多决心，总算**靠自己重新站起来了**。