"set off" بـHindi
التعريف
किसी यात्रा की शुरुआत करना, किसी घटना (जैसे अलार्म) को शुरू करना, या कोई प्रतिक्रिया उत्पन्न करना।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
'set off' को यात्रा के लिए (literal) या किसी बात की शुरुआत करने के लिए (figurative) दोनों तरह से इस्तेमाल करते हैं। अर्थ संदर्भ पर निर्भर करता है। कभी-कभी 'अलग दिखाना' (contrast) के लिए भी काम आता है (कम आम)।
أمثلة
We set off early to avoid the traffic.
हमने ट्रैफिक से बचने के लिए जल्दी **निकलना** शुरू किया।
The loud noise set off the car alarm.
तेज आवाज़ ने कार का अलार्म **चला दिया**।
Her comment set off an argument.
उसकी टिप्पणी ने बहस **शुरू कर दी**।
Let me grab my bag and then we can set off.
मैं अपना बैग ले लूं, फिर हम **निकलते** हैं।
Opening that window will set off the fire alarm.
उस खिड़की को खोलना फायर अलार्म **चला देगा**।
The falling vase set off a chain reaction in the kitchen.
गिरता हुआ फूलदान रसोई में एक के बाद एक घटनाएँ **शुरू कर गया**।