"set in your ways" بـJapanese
التعريف
自分の習慣や考え方、やり方を変えようとしない人を指します。特に年齢を重ねるごとに顕著になります。
ملاحظات الاستخدام (Japanese)
カジュアルな表現で、特に高齢者について使われますが、誰にでも使えます。'be'や'become'のような動詞とともに使われ、「頑固」や「変化を受け入れたがらない」ニュアンスがあります。
أمثلة
My grandfather is set in his ways and refuses to try new food.
私の祖父は**自分のやり方を変えない**ので、新しい食べ物を試したがりません。
Some people become set in their ways as they get older.
年を重ねると**自分のやり方を変えない**人もいます。
You shouldn’t be set in your ways if you want to learn new things.
新しいことを学びたいなら、**自分のやり方を変えない**のはやめたほうがいいよ。
"He’s really set in his ways when it comes to his morning routine," she laughed.
「彼の朝のルーティンに関しては本当に**頑固なんだよね**」と彼女は笑った。
My parents are a bit set in their ways, so it’s hard to convince them to travel abroad.
私の両親は少し**頑固な**ので、海外旅行に連れていくのは大変です。
Don’t worry about her — she’s just set in her ways and needs time to adjust.
彼女のことは気にしなくていいよ—ただ**自分のやり方を変えない**だけだから、時間が必要なんだ。