"set down as" بـRussian
التعريف
Считать кого-то или что-то обладающим определённым качеством или принадлежащим к определённому типу.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
"Set down as" употребляется формально, часто в письменной или продуманной речи при обращении к восприятию или навешиванию ярлыков, иногда ошибочно. Обычно употребляется в пассиве: "He was set down as..." Не путайте с "write down" (записать).
أمثلة
Many people set him down as a genius.
Многие его **считают** гением.
The teacher set her down as shy.
Учительница **посчитала её** застенчивой.
They set the story down as a lie.
Они **счли эту историю** ложью.
He was unfairly set down as irresponsible because of one mistake.
Из-за одной ошибки его несправедливо **считали** безответственным.
Sometimes people are set down as outsiders just for being different.
Иногда людей **воспринимают как** чужих только потому, что они отличаются.
Don’t just set someone down as mean—get to know them first.
Не **воспринимай кого-то как** злого — сначала узнай его.