"set back" بـRussian
التعريف
Что-то или кого-то задерживать, замедлять изменение или затруднять прогресс. Также может означать, что что-то неожиданно вызывает дополнительные расходы или затраты времени.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется в пассивной форме: 'нас задержали' или 'это обошлось мне в...'. Применяется, когда планы или проекты сталкиваются с проблемами или непредвиденными расходами. Обычно употребляется в разговорной речи.
أمثلة
The rain set back the construction project.
Дождь **задержал** строительство.
Her illness set back her studies.
Её болезнь **замедлила** её учёбу.
The repairs will set back the opening date.
Ремонт **задержит** дату открытия.
That car repair really set me back $500.
Этот ремонт машины действительно **обошёлся мне в** 500 долларов.
Our vacation plans were set back when my passport expired.
Наши планы на отпуск **были отложены**, когда у меня истёк паспорт.
Losing my phone really set me back in staying connected with work.
Потеря телефона серьёзно **затруднила мне** поддержание связи с работой.