"serve your purpose" بـJapanese

• 目的に合う
• 目的を果たす

التعريف

何かがあなたの目的に合う場合、それはあなたがしたいことや必要なことに十分役立つという意味です。完璧でなくても問題ありません。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマル・カジュアル両方の場面でよく使います。「完璧ではないが十分」というニュアンスが伝わります。「目的に合っているか」を尋ねる時も適切です。

أمثلة

This tool will serve your purpose for now.

この道具は今のところ**目的に合う**でしょう。

Any pen will serve your purpose as long as it writes.

書けるペンならどれでも**目的に合う**よ。

I hope this solution will serve your purpose.

この解決策が**目的に合えば**いいのですが。

It’s not exactly what you wanted, but will it serve your purpose?

完全に欲しいものではないけど、**目的に合いますか**？

If the chair isn’t comfortable, does it still serve your purpose?

椅子が快適でなくても、**目的に合いますか**？

Sometimes a simple answer is all you need to serve your purpose.

時にはシンプルな答えが**目的に合う**こともある。