"serve notice" بـPortuguese (PT)
التعريف
Informar formalmente alguém, principalmente por escrito, que algo irá acontecer; normalmente usado para rescisão de emprego, contrato ou para indicar intenção de agir.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão bastante formal/legal, usada sobretudo em contexto de negócios, direito e assuntos oficiais. Frequente para cessar contratos de trabalho ('serve notice of resignation'), arrendamentos ou para avisos formais de intenção. Não se usa em conversas informais.
أمثلة
You must serve notice if you want to leave your job.
Deves **notificar formalmente** se quiseres deixar o teu trabalho.
The landlord will serve notice to end the lease.
O senhorio vai **notificar formalmente** para terminar o arrendamento.
She was served notice after missing too many days at work.
Ela foi **notificada formalmente** depois de faltar demasiados dias ao trabalho.
The company served notice that changes are coming soon.
A empresa **notificou formalmente** que vêm aí mudanças.
If you break the rules again, we'll have to serve notice.
Se quebrares as regras outra vez, teremos de **notificar formalmente**.
By refusing the offer, he basically served notice that he’s looking for something better.
Ao recusar a oferta, ele basicamente **mostrou** que procura algo melhor.