"serf" بـIndonesian
التعريف
Di Eropa abad pertengahan, budak tani adalah petani miskin yang bekerja di tanah milik bangsawan dan tidak bisa meninggalkan tanah itu tanpa izin.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Istilah ini terutama muncul di konteks sejarah atau akademik tentang Eropa abad pertengahan, bukan 'budak' biasa atau 'petani' secara umum. Frasa umum: 'budak tani feodal', 'sistem perbudakan tani'.
أمثلة
A serf worked in the fields for the lord.
Seorang **budak tani feodal** bekerja di ladang untuk bangsawan.
The serfs could not leave the land without permission.
**Budak tani feodal** tidak bisa meninggalkan tanah tanpa izin.
Each serf had to give part of their harvest to the lord.
Setiap **budak tani feodal** harus memberikan sebagian hasil panennya kepada bangsawan.
Life as a serf was really hard and offered little freedom.
Hidup sebagai **budak tani feodal** sangatlah berat dan nyaris tanpa kebebasan.
In feudal times, being a serf meant serving your lord for life.
Pada masa feodal, menjadi **budak tani feodal** berarti mengabdi seumur hidup pada bangsawan.
He felt like a modern serf, always working but never getting ahead.
Dia merasa seperti **budak tani feodal** modern, selalu bekerja tetapi tidak pernah maju.