"ser" بـJapanese

• である
• になる

التعريف

物事や人の本質的・恒常的な性質、職業、身元、出身、時間、関係などを表すときに使う動詞です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「である」は本質や恒常的な状態に、「になる」は変化を表すとき用います。臨時的な状態表現（「いる」など）と区別して使ってください。

أمثلة

He wants to be a doctor when he grows up.

彼は大人になったら**医者**に**なりたい**と思っています。

Paris is known to be a beautiful city.

パリは美しい都市として**知られています**。

What time will the meeting be?

会議は何時に**なります**か？

It’s important to be yourself.

自分自身で**いる**ことが大切です。

Do you want to be part of our team?

私たちのチームの一員に**なりたい**ですか？

That’s just the way things are sometimes.

時には物事はそういうものだと**いうこともあります**。