"separate the wheat from the chaff" بـKorean

• 양질과 열악함을 구분하다
• 옥석을 가리다

التعريف

Büyük bir gruptan değerli veya yararlı olanları seçip önemsiz/kötü olanları ayırmak anlamına gelir.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

Bu ifade sadece mecaz olarak kullanılır; insanlar, fikirler veya ürünler gibi seçimlerde geçerlidir. '옥석을 가리다' veya '양질과 열악함을 구분하다' şeklinde de kullanılabilir.

أمثلة

It is important to separate the wheat from the chaff when reading news online.

온라인에서 뉴스를 볼 때는 **양질과 열악함을 구분하는 것**이 중요하다.

The teacher helps students separate the wheat from the chaff in their research.

선생님은 학생들이 연구에서 **옥석을 가릴 수 있게** 도와줍니다.

We need to separate the wheat from the chaff when hiring new employees.

새 직원을 뽑을 때는 반드시 **양질과 열악함을 구분해야** 한다.

With so many applicants, it's tough to separate the wheat from the chaff.

지원자가 이렇게 많으면 **옥석을 가리기** 어렵다.

You'll have to separate the wheat from the chaff to find the best deals online.

온라인에서 최고의 혜택을 찾으려면 **양질과 열악함을 구분해야** 한다.

Social media makes it harder than ever to separate the wheat from the chaff when it comes to information.

SNS는 정보 측면에서 **옥석을 가리는 것**을 더 어렵게 만든다.