"senseless" بـSpanish
التعريف
Que carece de significado, propósito o razón; sin sentido. También puede significar inconsciente, como noqueado o sin respuesta.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Dos significados distintos: (1) sin sentido/absurdo ('senseless violence', 'senseless waste') y (2) inconsciente ('beaten senseless', 'knocked senseless'). El primer significado conlleva fuerte desaprobación.
أمثلة
The senseless violence in the movie shocked the audience.
La violencia **sin sentido** en la película conmocionó al público.
The boxer was knocked senseless in the third round.
El boxeador fue noqueado y quedó **inconsciente** en el tercer asalto.
It would be senseless to go outside in this storm.
Sería **absurdo** salir en esta tormenta.
Another senseless shooting — when will people wake up?
Otro tiroteo **sin sentido** — ¿cuándo se despertará la gente?
They beat him senseless and left him in the alley.
Lo golpearon hasta dejarlo **inconsciente** y lo dejaron en el callejón.
The whole argument was senseless — neither of them even remembered what started it.
Toda la discusión fue **absurda** — ninguno de los dos recordaba siquiera cómo empezó.