"senores" بـBengali
التعريف
‘সেনোরেস’ মানে অনেকজন ভদ্রলোক বা পুরুষদের সম্মানজনক সম্বোধন, যেমন সভায় বা আনুষ্ঠানিক ঘোষণা দেওয়ার সময় ব্যবহার করা হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এটি অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক ও সম্মানসূচক; চিঠি, ঘোষণা বা বক্তৃতায় ব্যবহার করা হয়। শুধু এক ব্যক্তিকে উদ্দেশ করে বলা যাবে না। নারী-পুরুষের মিশ্র সম্বোধনে ‘সেনোরাস ই সেনোরেস’ যুক্ত হয়।
أمثلة
Señores, la reunión empezará en cinco minutos.
**মহাশয়বৃন্দ**, বৈঠক পাঁচ মিনিটের মধ্যে শুরু হবে।
Buenos días, señores.
শুভ সকাল, **মহাশয়বৃন্দ**।
Por favor, tomen asiento, señores.
দয়া করে আসন গ্রহণ করুন, **মহাশয়বৃন্দ**।
Señores, les agradecemos su paciencia durante el retraso.
**মহাশয়বৃন্দ**, দেরির জন্য আপনারা ধৈর্য ধরেছেন, এজন্য আমরা কৃতজ্ঞ।
El presentador dijo: "Señores, bienvenidos a nuestra celebración anual."
উপস্থাপক বলল: "**মহাশয়বৃন্দ**, আমাদের বার্ষিক অনুষ্ঠানে আপনাদের স্বাগতম।"
En las cartas formales, es común empezar con "Estimados señores:".
আনুষ্ঠানিক চিঠিতে, "সম্মানিত **মহাশয়বৃন্দ**:" দিয়ে শুরু করা সাধারণ।