"senhorita" بـUrdu

مسمحترمہ

التعريف

کسی نوجوان یا غیر شادی شدہ خاتون کو ادب سے مخاطب کرنے کا طریقہ، بالکل انگلش 'Miss' کی طرح۔

عموماً رسمی مواقع یا سروسز میں ہی استعمال ہوتا ہے، آج کل عام گفتگو میں کم سنائی دیتا ہے اور پرانے زمانے کے انداز میں یا بہت رسمی معلوم ہو سکتا ہے۔

The teacher called her senhorita Silva.

استاد نے اسے '**مس** سلوا' کہہ کر پکارا۔

Excuse me, senhorita, can you help me?

معاف کیجیے گا، **محترمہ**، کیا آپ میری مدد کر سکتی ہیں؟

The letter was addressed to senhorita Ana.

خط **مس** آنا کے نام بھیجا گیا تھا۔

Whenever she entered the café, the waiter greeted her with a cheerful 'Good morning, senhorita!'

جب بھی وہ کیفے میں داخل ہوتی، ویٹر خوش دلی سے کہتا: 'صبح بخیر، **مس**!'

Back then, everyone addressed young women as senhorita, but times have changed.

پہلے زمانے میں ہر نوجوان خاتون کو **مس** کہہ کر بلایا جاتا تھا، لیکن اب زمانہ بدل گیا ہے۔

She politely replied, 'Actually, it's just Ana, not senhorita.'

اس نے مؤدبانہ انداز میں جواب دیا، 'در حقیقت، صرف آنا، **مس** نہیں۔'