"send to the showers" بـVietnamese
التعريف
Trong thể thao, đây là cách nói bóng gió về việc loại một cầu thủ khỏi trận đấu do phạm luật hoặc chơi kém. Đôi khi cũng dùng khi cho ai đó thôi tham gia một hoạt động.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Thường dùng trong ngữ cảnh thể thao, đặc biệt là bóng chày. Có thể dùng hài hước khi loại ai đó khỏi một hoạt động. Không phổ biến ngoài thể thao.
أمثلة
The referee sent him to the showers after his second foul.
Trọng tài đã **đuổi anh ấy khỏi trận đấu** sau pha phạm lỗi thứ hai.
After arguing with the umpire, the player was sent to the showers.
Sau khi tranh cãi với trọng tài, cầu thủ đã bị **đuổi khỏi trận đấu**.
He was sent to the showers early in the game for breaking the rules.
Anh ấy đã bị **đuổi khỏi trận đấu** sớm vì phạm luật.
He struck out three times, so the coach finally sent him to the showers.
Anh ấy bị loại ba lần, nên huấn luyện viên cuối cùng cũng **đuổi anh ra khỏi trận**.
One more mistake and you’ll be sent to the showers, got it?
Thêm một sai lầm nữa là bạn sẽ bị **đuổi khỏi trận đấu** đấy, hiểu chưa?
The team was losing badly, so the coach started sending players to the showers early.
Đội đang thua đậm nên huấn luyện viên đã **đuổi các cầu thủ khỏi trận đấu** sớm.