"send to the showers" بـTurkish
التعريف
Bir sporcunun kuralları çiğnemesi ya da kötü performans sergilemesi sonucu maçtan çıkarılmasıdır. Daha genel anlamda birini bir etkinlikten uzaklaştırmak için de kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok spor konuşmalarında, özellikle beyzbolda kullanılır. Bazen espirili şekilde başka durumlar için de söylenebilir. 'Hakem onu oyundan çıkardı' gibi kalıplarda sık görülür.
أمثلة
The referee sent him to the showers after his second foul.
Hakem ikinci faulünden sonra onu **oyundan çıkardı**.
After arguing with the umpire, the player was sent to the showers.
Hakemle tartıştıktan sonra oyuncu **oyundan çıkarıldı**.
He was sent to the showers early in the game for breaking the rules.
Maçın başında kuralları çiğnediği için **oyundan çıkarıldı**.
He struck out three times, so the coach finally sent him to the showers.
Üç kez oyundan atılınca, koç sonunda onu **oyundan çıkardı**.
One more mistake and you’ll be sent to the showers, got it?
Bir hata daha yaparsan **oyundan çıkarılırsın**, anladın mı?
The team was losing badly, so the coach started sending players to the showers early.
Takım kötü yeniliyordu, bu yüzden koç oyuncuları erkenden **oyundan çıkarmaya** başladı.