"send to coventry" بـChinese (Simplified)

• 孤立某人
• 排挤

التعريف

故意不与某人交谈或互动，通常作为群体惩罚或社会排斥的一种方式。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

英式表达，语气较正式，用于团体有意识地集体忽视某人。类似'冷落'，不指身体上的排斥。

أمثلة

The whole class sent him to Coventry after he broke the rules.

全班在他违反规定后**孤立了他**。

If you keep lying, your friends might send you to Coventry.

如果你继续撒谎，朋友们可能会**孤立你**。

She felt hurt when her colleagues sent her to Coventry at lunch.

午餐时她被同事们**孤立了**，她感到很难过。

After the argument, everyone just sent him to Coventry—no one would even say hello.

争吵之后，大家都**孤立了他**，甚至都不打招呼。

Nobody wanted to send her to Coventry, but her actions left them no choice.

大家本不想**孤立她**，但她的行为让人别无选择。

He joked that being sent to Coventry was worse than being scolded.

他开玩笑说，被**孤立**比被批评还难受。