"send to bed" بـJapanese

• 寝かせる
• 寝かしつける

التعريف

子供などに寝る時間だから布団に行くように言うこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に親や保護者が子供に使う表現。しつけや日課の一部として使われることが多い。大人に使うと上から目線に聞こえることがある。『寝かせる』『寝かしつける』はよく使う動詞。

أمثلة

If you don't behave, I will send you to bed early.

いい子にしないと、早く**寝かせる**よ。

Her mother always sends her to bed at 9 o'clock.

彼女の母親はいつも9時に彼女を**寝かせる**。

Tom was sent to bed without dessert.

トムはデザートなしで**寝かせられた**。

She hates being sent to bed while the adults are still awake.

大人がまだ起きているのに**寝かせられる**のが、彼女は嫌いだ。

Sometimes, being sent to bed early is actually a treat.

時には早く**寝かせられる**のが、実はご褒美になることもある。

No one likes to be sent to bed for arguing.

口論した罰で**寝かせられる**のは誰だって嫌だ。