"send shivers down your spine" بـHindi

• रीढ़ में सिहरन दौड़ा देना

التعريف

अगर कुछ आपकी रीढ़ में सिहरन दौड़ा देता है, तो वह आपको अचानक बहुत डर या उत्साह से भर देता है, जिससे शारीरिक प्रतिक्रिया होती है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह मुहावरा तीव्र भावनाओं (डर, जोश, आश्चर्य) के लिए फिगरेटिव रूप में प्रयोग होता है। शारीरिक ठंड के लिए नहीं। आमतौर पर डरावनी कहानियों या सुंदर संगीत के लिए प्रयोग करें।

أمثلة

The scary story sent shivers down my spine.

डरावनी कहानी ने **मेरी रीढ़ में सिहरन दौड़ा दी**।

Hearing the wolf howl at night sends shivers down your spine.

रात में भेड़िए के हुआं हुआं करने से **रीढ़ में सिहरन दौड़ जाती है**।

That old house always sends shivers down my spine.

वह पुराना घर हमेशा **मेरी रीढ़ में सिहरन दौड़ा देता है**।

Her voice is so powerful, it sends shivers down my spine every time I hear her sing.

उसकी आवाज़ इतनी मजबूत है कि जब भी मैं उसे गाता सुनता हूँ, **मेरी रीढ़ में सिहरन दौड़ जाती है**।

Watching horror movies alone at night really sends shivers down my spine.

रात को अकेले हॉरर फिल्में देखना सच में **रीढ़ में सिहरन दौड़ा देता है**।

The thought of jumping out of a plane sends shivers down my spine, but I’d like to try it once.

प्लेन से कूदने का विचार **रीढ़ में सिहरन दौड़ा देता है**, लेकिन मैं इसे एक बार आज़माना चाहूंगा।