"send into" بـIndonesian
التعريف
Menyebabkan seseorang atau sesuatu masuk ke dalam suatu keadaan, situasi, atau tempat, biasanya secara tiba-tiba atau paksa. Sering digunakan untuk emosi (seperti panik), kondisi (seperti terkejut), atau lokasi fisik.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Umumnya dipakai di bahasa formal atau berita. Tidak digunakan untuk 'mengirim' secara netral; menekankan perubahan tiba-tiba/paksa. Frasa umum: 'send into panic', 'send into shock', 'send into exile'.
أمثلة
The news sent everyone into shock.
Berita itu **membuat** semua orang **terkejut**.
The storm sent the town into chaos.
Badai itu **membuat** kota **kacau balau**.
Her joke sent us into a fit of laughter.
Leluconnya **membuat** kami **tertawa terbahak-bahak**.
That announcement sent investors into a panic overnight.
Pengumuman itu **membuat** para investor **panik** dalam semalam.
His rude comment sent the conversation into an awkward silence.
Komentar kasarnya **membuat** percakapan **hening canggung**.
The coach’s speech sent the team into action immediately.
Pidato pelatih itu **membuat** tim **langsung bertindak**.