"semblance" بـChinese (Simplified)

• 表象
• 假象

التعريف

表象指的是某事物的外表或形式，通常用来表示这种外观可能具有欺骗性或只是实际情况的表面体现。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

'Semblance' 属于较正式的用法，多用于书面语，如 'semblance of order', 'semblance of normality'，常指表面和真实情况不一致。

أمثلة

She tried to keep a semblance of calm during the emergency.

她尽力保持一**表象**的冷静应对紧急情况。

After the disaster, there was no semblance of normality left.

灾难过后，连一点**表象**的正常都不存在了。

The room had a semblance of order despite the mess.

房间虽然很乱，但有一丝**表象**的秩序。

He wore a smile, but it was just a semblance of happiness.

他面带微笑，但那只是**表象**的幸福。

The leaders tried to maintain a semblance of unity during the talks.

领导们在会谈中尽力维持一**表象**的团结。

There’s barely even a semblance of truth in that story.

那个故事里几乎没有任何**表象**的真实性。