"self" بـSpanish
التعريف
La parte de una persona que constituye su identidad, su carácter o su ser interior. Se usa a menudo al hablar de cómo alguien se ve a sí mismo o de quién es realmente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es más frecuente en expresiones como 'self-control', 'self-esteem', 'true self' y 'sense of self'. Usada sola, 'self' suena algo abstracta o psicológica, no tan coloquial. Es diferente de pronombres reflexivos como 'myself' o 'yourself'.
أمثلة
Reading helps you understand your self better.
Leer te ayuda a entender mejor tu **yo**.
She is trying to find her true self.
Ella está intentando encontrar su verdadero **ser**.
After the trip, he felt more like his old self.
Después del viaje, él se sintió más como su antiguo **yo**.
It took me years to feel comfortable being my self around other people.
Me llevó años sentirme cómodo siendo mi **yo** con otras personas.
When he's stressed, he doesn't seem like himself at all.
Cuando está estresado, no parece él **mismo** en absoluto.
Therapy helped her reconnect with a part of herself she had ignored for years.
La terapia la ayudó a reconectar con una parte de su **ser** que había ignorado durante años.