"seizes" بـArabic

• يستولي على
• يمسك
• يصادر

التعريف

الأخذ بقوة وفجأة؛ أو الاستيلاء على شيء بشكل قانوني أو بسلطة. قد تعني أيضًا اغتنام فرصة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية كالشرطة أو القانون أو الإعلام ('seize drugs', 'seize the opportunity'). لا تُستخدم للأفعال الهادئة أو البطيئة. لا تخلط بينها وبين 'cease' (يتوقف).

أمثلة

The police seizes illegal weapons during the raid.

تقوم الشرطة **بمصادرة** الأسلحة غير القانونية خلال المداهمة.

He quickly seizes the ball from his opponent.

هو **يستولي** بسرعة على الكرة من خصمه.

If she seizes this chance, she might get the job.

إذا **انتهزت** هذه الفرصة، قد تحصل على الوظيفة.

The government often seizes land for public projects.

غالبًا ما **تصادر** الحكومة الأراضي للمشاريع العامة.

He always seizes the moment when an opportunity comes his way.

هو دائمًا **يغتنم الفرصة** عندما تسنح له.

Customs seizes goods that are not declared at the border.

الجمارك **تصادر** البضائع غير المصرح عنها على الحدود.