"seismic shift" بـKorean
التعريف
'격변'은 어떤 조직이나 제도, 상황에 갑작스럽게 일어나 큰 영향을 미치는 매우 큰 변화입니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
주로 공식적이거나 언론에서 큰 변화나 갑작스러운 변화를 말할 때 사용합니다. 일상적인 작은 변화에는 사용되지 않습니다.
أمثلة
The new law caused a seismic shift in the education system.
새로운 법이 교육 시스템에 **격변**을 가져왔다.
Social media led to a seismic shift in how people communicate.
소셜 미디어는 사람들이 소통하는 방식에 **격변**을 일으켰다.
There has been a seismic shift in public opinion about climate change.
기후 변화에 대한 대중의 의견에도 **격변**이 일어났다.
The company underwent a seismic shift after the merger—everything changed overnight.
합병 후 회사는 **격변**을 겪었고, 모든 것이 하룻밤 사이에 바뀌었다.
That new technology created a seismic shift in the market—old strategies stopped working.
그 새로운 기술이 시장에 **격변**을 일으켜 기존 전략이 더 이상 통하지 않게 되었다.
We’re witnessing a seismic shift in how people view remote work since the pandemic.
팬데믹 이후 재택근무에 대한 **격변**을 목격하고 있다.