"seeping" بـKorean

스며들다천천히 배어나오다

التعريف

액체나 미세한 물질이 작은 틈이나 구멍을 통해 서서히 밖으로 흘러나오거나 안으로 들어오는 현상.

주로 물, 기름, 피 등이 조용히, 천천히 움직일 때 사용합니다. '스며 나오다', '스며 들어오다' 같은 형태로 쓰입니다. 정보나 감정이 서서히 퍼질 때도 사용됩니다.

You could feel the cold slowly seeping into your bones.

추위가 천천히 뼛속까지 **스며드는** 게 느껴졌다.

Water is seeping through the cracks in the wall.

물이 벽 틈 사이로 **스며들고** 있다.

Oil was seeping out of the old engine.

오래된 엔진에서 기름이 **스며나오고** 있었다.

Blood was seeping from the wound.

상처에서 피가 **스며나오고** 있었다.

A strange smell was seeping into the room from outside.

밖에서 이상한 냄새가 방 안으로 **스며들고** 있었다.

Rainwater kept seeping under the door during the storm.

폭풍우 동안 빗물이 문 아래로 계속 **스며들었다**.