"seeped" بـSpanish
التعريف
Fluir o filtrarse lentamente a través de pequeños agujeros o grietas, comúnmente usado para líquidos o gases que atraviesan algo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa normalmente para líquidos como agua, aceite o sangre, pero también puede referirse a olores, luz o ideas en sentido figurado. Es común en contextos descriptivos o pasivos. No se usa para flujos rápidos o evidentes; en ese caso se prefiere 'fugar' o 'derramar'.
أمثلة
Water seeped through the cracks in the wall.
El agua **se filtró** por las grietas de la pared.
Oil seeped from the engine onto the floor.
El aceite **se filtró** del motor al suelo.
Blood seeped through the bandage.
La sangre **se filtró** por la venda.
A strange smell seeped into the room overnight.
Un olor extraño **se filtró** en la habitación durante la noche.
The news slowly seeped out and everybody found out.
La noticia poco a poco **se filtró** y todos se enteraron.
Rainwater seeped under the door, soaking the carpet.
El agua de la lluvia **se filtró** por debajo de la puerta y empapó la alfombra.