"seep through" بـBengali

• চুইয়ে পড়া
• ঝরিয়া পড়া

التعريف

একটা ছোট ছিদ্র বা বস্তু দিয়ে ধীরে ধীরে তরল বা গ্যাসের অন্য পাশে চুইয়ে বা ঝরিয়া পড়া।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

বেশিরভাগ সময় জল বা তেল ইত্যাদির জন্য ব্যবহৃত হয়, আবার রূপক অর্থে অনুভূতি বা গুজব ছড়ানোর জন্যও হয়। দ্রুত ফ্লো বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।

أمثلة

The rainwater started to seep through the roof.

বৃষ্টির জল ছাদের দিয়ে **চুইয়ে পড়া** শুরু করল।

Oil can seep through small cracks in the container.

তেল পাত্রের ছোট ফাটল দিয়ে **চুইয়ে পড়তে** পারে।

The juice will seep through the paper if you don't use a cup.

কাপ না নিলে জুস কাগজ দিয়ে **চুইয়ে পড়বে**।

News of the decision began to seep through the company before the official email was sent.

সিদ্ধান্তের খবর অফিসিয়াল ইমেইল পাঠানোর আগেই কোম্পানিতে **চুইয়ে পড়তে** শুরু করল।

Cold air seemed to seep through the old window frames, even when closed.

পুরনো জানালার ফ্রেম দিয়ে ঠান্ডা হাওয়া **চুইয়ে পড়ছিল**, এমনকি বন্ধ থাকা সত্ত্বেও।

I don’t want my feelings to seep through during the meeting.

আমি চাই না আমার অনুভূতি মিটিংয়ে **চুইয়ে পড়ুক**।