"seep in" بـBengali
التعريف
কিছু ধীরে ধীরে বা আস্তে আস্তে ভিতরে প্রবেশ করে বা ছড়িয়ে পড়ে, যেমন পানি, গন্ধ, বা অনুভূতি ধীরে ধীরে স্পষ্ট বা অনুভূত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
প্রতিদিনের কথায় কম, বেশি সাহিত্যিক বা বিবৃতমূলক পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়। শুধু তরল নয়, বোধ ও অনুভূতির ক্ষেত্রেও প্রয়োগ হয়। উদাহরণ: 'ভয় ধীরে ধীরে seep in করলো'।
أمثلة
Water began to seep in through the roof during the storm.
ঝড়ের সময় ছাদ দিয়ে **ধীরে ধীরে ঢুকে পড়া** পানি শুরু হলো।
Light can slowly seep in through closed curtains.
বন্ধ পর্দার ভেতর দিয়ে আলো **ধীরে ধীরে ঢুকে পড়া** পারে।
Slowly, happiness began to seep in after the good news.
ভালো খবর পাওয়ার পর ধীরে ধীরে সুখ **ধীরে ধীরে ঢুকে পড়া** শুরু করল।
It took a while for the truth to really seep in.
সত্যিটা সত্যিই **ধীরে ধীরে ঢুকে পড়া** সময় নিয়েছিল।
Fear started to seep in as they got lost in the woods.
তারা জঙ্গলে হারিয়ে গেলে **ধীরে ধীরে ঢুকে পড়া** ভয় শুরু হলো।
Let the idea seep in before making a decision.
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে ধারণাটি **ধীরে ধীরে ঢুকে পড়া** দিন।