"see which way the wind is blowing" بـPortuguese (PT)

ver para que lado o vento sopraperceber a tendência

التعريف

Tentar perceber o que se está a passar ou o que as pessoas pensam antes de decidir ou agir.

Expressão idiomática, usada em política, negócios ou situações incertas, indicando cautela; não usada para o clima real.

Before making a decision, he likes to see which way the wind is blowing.

Antes de tomar uma decisão, ele gosta de **ver para que lado o vento sopra**.

Politicians often see which way the wind is blowing before speaking.

Políticos normalmente **veem para que lado o vento sopra** antes de falar.

It's wise to see which way the wind is blowing in a new job.

É sensato **ver para que lado o vento sopra** num novo emprego.

I'm just going to see which way the wind is blowing before giving my opinion.

Vou **ver para que lado o vento sopra** antes de dar a minha opinião.

She always tries to see which way the wind is blowing at meetings before committing to anything.

Ela tenta sempre **ver para que lado o vento sopra** nas reuniões antes de se comprometer.

Let’s see which way the wind is blowing before we invest our money.

Vamos **ver para que lado o vento sopra** antes de investirmos o nosso dinheiro.