"see through" بـKorean

꿰뚫어보다간파하다

التعريف

투명한 것을 통해 반대편을 보거나, 말이나 행동의 숨은 의도를 간파하는 것.

'꿰뚫어보다'는 겉으로 드러나지 않은 진실이나 속셈을 알아차릴 때, 투명한 물체도 직접 볼 수 있을 때 사용한다. 관용적으로도 쓰임이 많다.

She could see through his lie.

그녀는 그의 거짓말을 **간파할** 수 있었다.

I knew he was pretending to help. I could see through him from the start.

나는 그가 도와주는 척한다는 걸 알았다. 나는 처음부터 그를 **간파하고 있었다**.

The teacher could see through the student's excuse.

선생님은 학생의 변명을 **간파하셨다**.

This plastic is so clear, you can almost see through it completely.

이 플라스틱은 매우 투명해서 거의 완전히 **꿰뚫어볼** 수 있다.

I can see through the glass to the garden.

나는 유리를 통해 정원을 **꿰뚫어볼** 수 있어.

You can't see through this wall.

이 벽은 **꿰뚫어볼** 수 없어.