"see the light" بـUrdu

آنکھیں کھل جاناحقیقت سمجھنا

التعريف

کافی وقت تک الجھن یا انکار کے بعد جب اچانک کسی اہم بات کی سمجھ آ جائے۔

یہ محاورہ ہے؛ حقیقت میں روشنی دیکھنے کے معنوں میں نہیں۔ جب کسی حقیقت کو آخرکار تسلیم کیا جائے تو استعمال ہوتا ہے۔

After years of smoking, he finally saw the light and quit.

کئی سال سگریٹ پینے کے بعد اُس نے آخرکار **آنکھیں کھولیں** اور چھوڑ دیا۔

It took me a long time to see the light about my unhealthy habits.

مجھے اپنی غیر صحت مند عادات کا **ادراک ہونے** میں بہت وقت لگا۔

She hopes her brother will see the light and change soon.

وہ چاہتی ہے کہ اُس کا بھائی جلد **حقیقت سمجھے** اور بدل جائے۔

At first, he refused to listen, but after the accident, he really saw the light.

شروع میں اُس نے بات نہیں مانی، مگر حادثے کے بعد اُس کی **آنکھیں کھل گئیں**۔

Sometimes it takes a big mistake to see the light.

کبھی کبھی بڑی غلطی ہونے پر ہی انسان کی **آنکھیں کھلتی ہیں**۔

I argued with my parents for years before I finally saw the light about their advice.

میں نے کئی سال والدین سے بحث کی، پھر آخر کار اُن کے مشورے کی **حقیقت سمجھ** آیا۔