"see the light" بـChinese (Traditional)

• 恍然大悟
• 茅塞頓開

التعريف

突然領悟或明白某件很重要的事情，常常是在困惑或懷疑之後。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是個比喻用語，不是字面意思，多用於思想或觀念上的轉變，或突然理解真相。常和“終於”連用。

أمثلة

After years of smoking, he finally saw the light and quit.

抽了多年菸後，他終於**恍然大悟**，戒菸了。

It took me a long time to see the light about my unhealthy habits.

我花了很長時間才**恍然大悟**自己不健康的習慣。

She hopes her brother will see the light and change soon.

她希望她的哥哥能盡快**恍然大悟**並改變。

At first, he refused to listen, but after the accident, he really saw the light.

一開始他不願意聽，但事故後他真的**恍然大悟**了。

Sometimes it takes a big mistake to see the light.

有時候人要犯大錯才會**恍然大悟**。

I argued with my parents for years before I finally saw the light about their advice.

我和父母爭論了多年，最後才**恍然大悟**他們的勸告。