"see the light of day" بـKorean

세상에 나오다세상에 드러나다

التعريف

오랫동안 감춰지거나 미완성, 비밀로 남아 있던 것이 드디어 공개되거나 알려지는 것.

주로 책, 발명, 계획, 비밀 등이 처음 드러날 때 쓴다. 구어체나 일상에서 자연스럽게 사용한다.

His new book will finally see the light of day next month.

그의 새 책이 드디어 다음 달에 **세상에 나오게** 된다.

Some secrets never see the light of day.

어떤 비밀들은 절대 **세상에 드러나지 않는다**.

The plan didn’t see the light of day because of budget cuts.

예산 삭감으로 인해 그 계획은 **세상에 나오지 못했다**.

After years of development, the product finally saw the light of day.

오랜 개발 끝에 그 제품이 마침내 **세상에 나왔다**.

Many inventions never see the light of day because they don’t get funding.

많은 발명품이 자금을 받지 못해 **세상에 나오지 못한다**.

I doubted this movie would ever see the light of day, but here we are at the premiere!

이 영화가 진짜 **세상에 나올까** 싶었는데, 드디어 시사회에 왔네요!