"see if i care" بـRussian

мне всё равнопосмотрим, волнуюсь ли я

التعريف

Фраза используется, чтобы показать, что вам всё равно, обычно в ответ на попытку задеть или обидеть вас.

Очень неформально, часто употребляется с сарказмом после оскорбления или угрозы. Можно сказать друзьям в шутку или в серьез при обиде.

You can tell my secret, see if I care.

Можешь рассказать мой секрет, **мне всё равно**.

Leave if you want, see if I care.

Хочешь уйти — уходи, **мне всё равно**.

Take my snack, see if I care.

Забирай мой перекус, **мне всё равно**.

Oh, you're leaving? See if I care.

А, ты уходишь? **Мне всё равно**.

Sure, quit the game—see if I care.

Ну и бросай игру — **мне всё равно**.

You want to ignore me? Go ahead, see if I care.

Хочешь меня игнорировать? Пожалуйста, **мне всё равно**.