"sects" بـArabic

• طوائف

التعريف

مجموعات من الناس داخل دين أو فلسفة أكبر لديهم معتقدات أو ممارسات مختلفة عن المجموعة الرئيسية. أحيانًا يُستخدم "طائفة" للمجموعات الدينية الصغيرة المنفصلة عن الأغلبية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تكون الكلمة رسمية أو محايدة، لكنها قد تحمل دلالة سلبية في بعض السياقات. تُستخدم غالبًا للجماعات الدينية، ولا تعني دائمًا جماعة متطرفة. لا تخلط بينها وبين "عبادة" (طائفة ضارة).

أمثلة

There are many different sects in the region.

هناك العديد من **الطوائف** المختلفة في المنطقة.

Two sects follow different rules for worship.

يتبع **طائفتان** قواعد مختلفة للعبادة.

Some sects broke away from the main religion.

انفصلت بعض **الطوائف** عن الدين الرئيسي.

Those two sects have been rivals for generations.

هاتان **الطائفتان** كانتا متنافستين منذ أجيال.

It's hard to tell the difference between some sects at first glance.

من الصعب التمييز بين بعض **الطوائف** من النظرة الأولى.

Some small sects are unknown outside their community.

بعض **الطوائف** الصغيرة غير معروفة خارج مجتمعها.