"searing" بـJapanese

• 激しい
• 焼けつくような

التعريف

非常に強い熱さや痛み、または強烈な感情を表す言葉です。物理的にも感情的にも使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルで描写的な文脈によく出現し、日常的な軽い状況には使いません。'searing pain'や'searing criticism'のように非常に強く印象的な時に使います。

أمثلة

The desert's searing heat made it hard to walk outside.

砂漠の**焼けつくような**暑さで外を歩くのは大変だった。

He felt a searing pain in his leg after the fall.

転んだ後、彼は脚に**激しい**痛みを感じた。

The chef used a searing hot pan to cook the steak.

シェフは**焼けつくような**熱いフライパンでステーキを焼いた。

Her searing criticism left no doubt about her opinion.

彼女の**激しい**批判は、彼女の意見を明確にした。

He shared a searing memory from his childhood that moved everyone.

彼は皆を感動させる、子供時代の**焼けつくような**記憶を語った。

The runner pushed through the searing pain to finish the race.

ランナーは**激しい**痛みを乗り越え、レースを完走した。