"search through" بـJapanese

探す捜し回る

التعريف

何かを見つけるために中身をくまなく探すこと。

バッグや部屋、ファイルなど、物理的・デジタルな場面どちらにも自然。ひとつひとつ丁寧に探すニュアンスが強いです。

I searched through my bag to find my keys.

カギを探すためにバッグの中を**探した**。

She searched through all the files on her computer.

彼女はパソコンのすべてのファイルを**探し回った**。

They searched through the closet to find an old coat.

彼らは古いコートを探してクローゼットを**探した**。

I had to search through dozens of emails to find her message.

彼女のメッセージを見つけるために何十通ものメールを**探し回らなければならなかった**。

He spent the night searching through old photographs.

彼は一晩中、古い写真を**探し回っていた**。

Can you help me search through this pile of papers?

この書類の山を一緒に**探して**くれる？