"seal your fate" بـRussian
التعريف
Какое-либо действие приводит к неизбежному исходу в будущем, обычно негативному или нежеланному.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Оборот звучит формально и драматично; часто говорится о действиях, приводящих к серьёзным или необратимым последствиям. Важно использовать с глаголами прошедшего или будущего времени.
أمثلة
Losing the last game sealed their fate in the tournament.
Проиграв последнюю игру, они **решили свою судьбу** на турнире.
When you lied, you sealed your fate.
Когда ты солгал, ты тем самым **решил свою судьбу**.
One bad decision can seal your fate.
Одного ошибочного решения может быть достаточно, чтобы **решить твою судьбу**.
Skipping the interview probably sealed his fate with the company.
Пропустив собеседование, он, возможно, **решил свою судьбу** в компании.
If you tell them the truth now, you might not seal your fate just yet.
Если ты расскажешь им правду сейчас, возможно, ещё не **решишь свою судьбу**.
They knew breaking the rules would seal their fate, but they went ahead anyway.
Они знали, что нарушение правил **решит их судьбу**, но всё равно сделали это.