"seal the bargain" بـUrdu

• سودا پکا کرنا

التعريف

کسی معاہدے کو سرکاری طور پر پکا یا حتمی شکل دینا، عموماً بات چیت کے بعد۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ نصف رسمی اور محاورہ ہے، جو عموماً کاروبار یا اہم معاہدوں میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر اس کا مطلب ہے کہ معاہدہ کسی تصدیقی عمل (دستخط، مصافحہ) کے بعد پکا ہوا۔ عام یا چھوٹے معاہدوں میں نہیں استعمال ہوتا۔

أمثلة

They shook hands to seal the bargain.

انہوں نے **سودا پکا کرنے** کے لئے ہاتھ ملایا۔

We signed the contract to seal the bargain.

ہم نے **سودا پکا کرنے** کے لئے معاہدے پر دستخط کیے۔

A small gift was given to seal the bargain.

چھوٹا سا تحفہ **سودا پکا کرنے** کے لیے دیا گیا۔

"Let's seal the bargain with a toast!" he suggested after the meeting.

"آؤ ایک ٹوسٹ کے ساتھ **سودا پکا کرتے ہیں**!" اس نے میٹنگ کے بعد کہا۔

They offered free shipping to seal the bargain and make the customer happy.

انہوں نے **سودا پکا کرنے** اور گاہک کو خوش کرنے کے لئے فری شپنگ آفر کی۔

A firm handshake is all it takes sometimes to seal the bargain.

کبھی کبھی **سودا پکا کرنے** کے لئے مضبوط مصافحہ ہی کافی ہوتا ہے۔