"seagoing" بـSpanish
التعريف
Describe algo (normalmente un barco o buque) que puede viajar u operar en el mar, no solo en ríos o lagos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Usualmente se usa como adjetivo antes de sustantivos como 'barco', 'nave', o 'viaje'. Es un término formal o técnico, rara vez para personas. 'Seafaring' describe a personas, 'seagoing' a barcos u objetos capaces de ir al mar.
أمثلة
The ship is seagoing and can travel across oceans.
El barco es **de mar** y puede cruzar océanos.
Only seagoing vessels are allowed to leave the harbor during storms.
Solo los barcos **marítimos** pueden salir del puerto durante tormentas.
They designed a new seagoing cargo ship.
Diseñaron un nuevo barco de carga **marítimo**.
That old ferry isn’t seagoing—it was built for the river.
Ese viejo ferry no es **de mar**; fue construido para el río.
All our navy’s new ships are fully seagoing and ready for long journeys.
Todos los nuevos barcos de la armada son totalmente **de mar** y listos para largos viajes.
With its reinforced hull, this yacht is a true seagoing vessel.
Con su casco reforzado, este yate es realmente **marítimo**.