"sea legs" بـUrdu

بحری سفر کی عادتنئے ماحول سے ہم آہنگ ہونے کی صلاحیت

التعريف

چلتی ہوئی کشتی میں بغیر گرے یا بیمار ہوئے چلنے کی صلاحیت۔ یہ بھی مطلب ہو سکتا ہے کہ نئی جگہ یا صورتحال کے مطابق خود کو ڈھال لینا۔

یہ محاورہ غیر رسمی طور پر 'get/have/find your sea legs' جیسے جملوں میں استعمال ہوتا ہے۔ اس کا تعلق تیراکی سے نہیں، بلکہ توازن یا عادی ہونے سے ہے۔

After a few hours on the boat, I finally got my sea legs.

کچھ گھنٹے کشتی میں گزارنے کے بعد مجھے آخرکار اپنی **بحری سفر کی عادت** ہوگئی۔

She lost her sea legs as soon as the waves got bigger.

جیسے ہی لہریں بڑی ہوئیں، وہ اپنی **بحری سفر کی عادت** کھو بیٹھی۔

It takes time to find your sea legs when you start a new job.

نئی نوکری شروع کرنے پر **بحری سفر کی عادت** حاصل کرنے میں وقت لگتا ہے۔

Don't worry if you feel dizzy—everyone needs a while to get their sea legs.

پریشان نہ ہوں اگر چکر آ رہا ہے—ہر کسی کو **بحری سفر کی عادت** ہونے میں وقت لگتا ہے۔

Once I'd found my sea legs, I could walk around the deck without holding on.

ایک بار **بحری سفر کی عادت** آ گئی تو ڈیک پر بغیر پکڑے چل سکا۔

I'm still getting my sea legs with this new software—everything feels strange.

ابھی تک اس نئے سافٹ ویئر پر میری **بحری سفر کی عادت** نہیں ہوئی—سب کچھ اجنبی سا لگ رہا ہے۔