"sea change" بـSpanish
التعريف
Un cambio muy grande e importante, especialmente en ideas, métodos o situaciones.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Sea change' es formal y algo literario. Se usa para describir transformaciones importantes, no cambios pequeños. Normalmente va con 'in' ('a sea change in...'). No es una referencia literal al mar.
أمثلة
There was a sea change in public opinion after the event.
Hubo un **cambio radical** en la opinión pública después del evento.
The company went through a sea change in its management.
La empresa experimentó un **cambio radical** en su gestión.
We need a sea change in how we think about the environment.
Necesitamos un **cambio radical** en cómo pensamos sobre el medio ambiente.
Social media has brought about a sea change in how people communicate.
Las redes sociales han provocado un **cambio radical** en la forma en que la gente se comunica.
There’s been a real sea change in attitudes toward mental health lately.
Últimamente ha habido un verdadero **cambio radical** en las actitudes hacia la salud mental.
His speech marked a sea change in the country's political direction.
Su discurso marcó un **cambio radical** en la dirección política del país.