"scuttled" بـKorean

후다닥 달렸다침몰시켰다(배)

التعريف

짧은 걸음으로 빠르게 움직이는 것. 주로 작은 동물이나 급하게 움직이는 사람에게 씁니다. 배를 일부러 침몰시키는 의미도 있습니다.

'후다닥'은 쥐, 게 등 작은 동물이나 급하게 움직이는 사람에게 자주 쓰입니다. 'scuttled away'는 몰래 재빨리 자리를 뜨는 것. 배를 침몰시키는 뜻은 공식 문서 등에서 사용됩니다.

The mouse scuttled across the kitchen floor.

쥐가 부엌 바닥을 **후다닥 달렸다**.

She scuttled out of the room when the teacher arrived.

선생님이 들어오시자 그녀는 방에서 **후다닥 나갔다**.

The sailors scuttled the old ship to prevent it from being captured.

선원들은 낡은 배가 잡히지 않도록 **침몰시켰다**.

He scuttled away before anyone could ask him a question.

누군가 그에게 질문하기도 전에 그는 **후다닥 달아났다**.

Crabs scuttled along the beach, disappearing under rocks.

게들이 해변을 **후다닥 달려** 바위 밑으로 사라졌다.

The plan was scuttled after they ran out of funds.

자금이 떨어져 계획이 **무산됐다**.