"scurrying" بـKorean

• 허둥지둥 달리다
• 급하게 움직이다

التعريف

짧고 빠른 걸음으로 허둥지둥 움직이는 것을 뜻하며, 보통 작은 동물이나 급하게 움직이는 사람에게 사용됩니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

'허둥지둥 달리다'는 쥐나 곤충, 또는 당황해서 빠르게 움직이는 사람을 표현할 때 자주 씁니다. 소설이나 묘사에서 많이 나옵니다.

أمثلة

The mouse was scurrying across the kitchen floor.

쥐가 부엌 바닥을 **허둥지둥 달리고 있었다**.

Children were scurrying to their seats when the bell rang.

종이 울리자 아이들이 자기 자리로 **허둥지둥 달려갔다**.

Ants were scurrying around the dropped cookie crumbs.

개미들이 떨어진 쿠키 부스러기 주위로 **허둥지둥 달리고 있었다**.

"What’s all the scurrying in the hallway?" asked the teacher.

선생님이 '복도에서 저 모든 **허둥지둥거림**은 뭐죠?'라고 물으셨다.

We could hear squirrels scurrying through the leaves outside.

우리는 바깥에서 다람쥐가 낙엽 위를 **허둥지둥 지나가는** 소리를 들었다.

People were scurrying for cover as the rain started pouring down.

비가 쏟아지기 시작하자 사람들은 피할 곳을 찾아 **허둥지둥 달렸다**.