"scrutiny" بـSpanish
التعريف
Examen o inspección cuidadosa y detallada de algo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es formal o académico, usado en contextos legales, científicos o periodísticos. Expresiones comunes: 'bajo escrutinio', 'escrutinio minucioso'. No se usa para revisiones rápidas o informales.
أمثلة
The new policy is under scrutiny by experts.
La nueva política está bajo **escrutinio** de los expertos.
His actions will not escape scrutiny.
Sus acciones no escaparán al **escrutinio**.
The document needs careful scrutiny before approval.
El documento necesita un **examen minucioso** antes de la aprobación.
After the mistake, every step he took came under scrutiny.
Después del error, cada paso que daba estaba bajo **escrutinio**.
The company’s finances are going to face increased scrutiny this year.
Las finanzas de la empresa van a estar bajo mayor **escrutinio** este año.
Politicians are always under public scrutiny during elections.
Los políticos siempre están bajo el **escrutinio** público durante las elecciones.