"scruffy" بـPortuguese (PT)
التعريف
Que parece desleixado, sujo e maltratado, especialmente na aparência ou vestuário. 'Scruffy' descreve alguém ou um local que não é bem cuidado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal e levemente negativa. Normalmente usada com 'roupa', 'barba' ou 'cabelo'. Diz respeito só ao aspeto físico, não à personalidade. Não confundir com 'messy' (mais geral) ou 'shabby' (mais sobre estar gasto/velho).
أمثلة
His shoes look scruffy and dirty.
Os sapatos dele estão **desleixados** e sujos.
She wore a scruffy old jacket to school.
Ela levou um casaco velho e **desleixado** para a escola.
The dog is very scruffy but friendly.
O cão está muito **desleixado**, mas é simpático.
He always looks a bit scruffy after a long day at work.
Ele fica sempre um pouco **desleixado** depois de um longo dia no trabalho.
I don’t care if I look scruffy—I just want to be comfortable.
Não me importo se parecer **desleixado**—eu só quero estar confortável.
The hostel was pretty cheap, but it was a bit scruffy around the edges.
O hostel era barato, mas estava um pouco **maltratado** pelos cantos.