"scruff" بـRussian
التعريف
Загривок — это задняя часть шеи, особенно свободная кожа на шее некоторых животных, за которую их можно поднять или держать.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется в выражении 'за шкирку' или 'за загривок'. Обычно относится к животным, к людям — только в переносном смысле для обозначения контроля.
أمثلة
The mother cat carried her kitten by the scruff.
Кошка-мать несла котёнка за **загривок**.
He grabbed the dog by the scruff to stop it from running away.
Он схватил собаку за **загривок**, чтобы она не убежала.
She gently lifted the puppy by the scruff.
Она аккуратно подняла щенка за **загривок**.
The teacher joked about taking the troublemaker by the scruff and sending him out.
Учитель пошутил, что возьмёт нарушителя за **загривок** и выведет его наружу.
You can tell a cat feels safe when it's held by the scruff just like its mother did.
Видно, что кошка чувствует себя в безопасности, когда её держат за **загривок**, как это делает мать.
He looked like he needed someone to grab him by the scruff and set him straight.
Казалось, ему не хватает того, чтобы его кто-то взял за **загривок** и поставил на место.