"scrounging" بـSpanish
التعريف
Intentar conseguir algo, especialmente comida o dinero, pidiendo, buscando o solicitando de forma indirecta o poco convencional.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
"Scrounging" es informal y puede sonar negativo, usado para alguien que intenta conseguir algo gratis o sin esfuerzo, a veces visto como perezoso o ingenioso. Común en frases como 'scrounging off friends'. No tan fuerte como 'begging'.
أمثلة
He's always scrounging for spare change.
Siempre está **rebuscando** monedas sueltas.
The kids are scrounging snacks from the kitchen.
Los niños están **buscando** bocadillos en la cocina.
She was scrounging old clothes for her art project.
Ella estaba **rebuscando** ropa vieja para su proyecto de arte.
I caught him scrounging food from my plate again.
Lo sorprendí otra vez **mangando** comida de mi plato.
Stop scrounging off your friends—buy your own ticket!
¡Deja de **mangar** a tus amigos y compra tu propia entrada!
We ended up scrounging a few chairs from the neighbors for the party.
Terminamos **rebuscando** algunas sillas de los vecinos para la fiesta.