"scrounge up" بـArabic

• تدبّر (بصعوبة)
• جمع (بجهد)

التعريف

إيجاد أو جمع شيء، غالبًا المال أو الأغراض، بصعوبة أو بعد جهد خاصًا عندما تكون الموارد قليلة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عندما يحاول شخص جمع شيء رغم قلة الموارد. يُقال كثيرًا عند الحديث عن تدبير مال أو طعام بصعوبة. ليس مناسبًا في الرسائل أو المناسبات الرسمية.

أمثلة

I need to scrounge up some change for the bus.

أحتاج أن **أدبّر** بعض الفكة للباص.

She managed to scrounge up enough food for dinner.

تمكّنت من **جمع** طعام كافٍ للعشاء.

Can you scrounge up a pen for me?

هل يمكنك أن **تدبّر** لي قلماً؟

We managed to scrounge up enough chairs for everyone at the party.

استطعنا **تدبير** كراسي كافية للجميع في الحفلة.

I had to scrounge up last-minute gifts for my friends.

اضطررت إلى **تدبير** هدايا في آخر لحظة لأصدقائي.

He always finds a way to scrounge up some extra cash when he needs it.

دائمًا ما يجد طريقة لِـ**تدبير** بعض المال الإضافي عندما يحتاجه.