"screwed up" بـChinese (Traditional)

• 搞砸了
• 弄糟了

التعريف

一個非正式的用語，表示事情徹底搞壞了、亂七八糟，或有人犯下大錯。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非常口語，語氣較重，有時略顯粗俗。常用於形容犯錯或亂七八糟的狀況，可與 'messed up' 替換。

أمثلة

He screwed up his test and got a low grade.

他考試**搞砸了**，得了低分。

My plans are all screwed up now.

我的計劃現在全都**亂掉了**。

She screwed up by forgetting my birthday.

她忘記我的生日，真的**搞砸了**。

Wow, this place is totally screwed up after the storm.

哇，暴風雨之後這裡**亂成一團**。

Sorry, I really screwed up—can we start over?

對不起，我真的**搞砸了**——我們能重新開始嗎？

Things got screwed up after the changes at work.

工作變動後，一切都**亂掉了**。